«Métanymphes» au théâtre antique de Milos - L’équipe Omnivion de Tours / Val de Loire en Grèce!(Traduction Française a suivre)
Την 1η Αυγούστου το Αρχαίο Θέατρο Μήλου ανοίγει τις πύλες του μετά από ένα χρόνο για να υποδεχτεί την πρώτη παράσταση της δράσης “Από τη θάλασσα” που διοργανώνει η ΑΜΚΕ Διεθνές Κέντρο Χορού & Θεάτρου Μήλου σε συνεργασία με την ομάδα Omnivion (Τουρ Γαλλίας). Πρόκειται για την παράσταση χορού και περφόρμανς “Υδάτινες Πολιτείες: Μετανύμφες” σε σύλληψη, δραματουργία και χορογραφία Δημήτρη Τσιαπκίνη (Ομάδα Omnivion) με τη συνεργασία της Φιλιώς Λούβαρη.
Η δράση “Από τη θάλασσα” τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού και του Δήμου Μήλου.
[Η Ελλάδα ως “Υδάτινες Πολιτείες” O τίτλος και η συλλογιστική του]
Ο τίτλος “Μετανύμφες” (νεολογισμός) σε αντήχηση / αντίθεση με τη λέξη “Προνύμφες”, μας παραπέμπει στη διαδικασία της συνεχούς μεταμόρφωσης του ατόμου μέσα στην κοινωνία. Όπως το αρχαίο ελληνικό δράμα μέσα από το λόγο, την κίνηση και τη μουσική επιτάχυνε την πολιτική σκέψη κι εμπλούτιζε τη δημοκρατία, έτσι και το έργο αυτό ανήκει, πέρα από κάθε σκοπιμότητα, στη δυναμική του πολιτικού και πολιτιστικού νεωτερισμού.
[Η παράσταση]
Είναι μια σκηνική (συναρπαστική...) εμπειρία λόγου, σωματικών καταστάσεων και χορού.
Στο πρώτο μέρος της παράστασης, η σκηνοθέτης - χορογράφος Φιλιώ Λούβαρη συντονίζεται με τις καλλιτεχνικές και φιλοσοφικές ανησυχίες του Δημήτρη Τσιαπκίνη, και με την ευτυχή συνεργασία της έφηβης σπουδάστριας χορού και θεάτρου Έλενας Κορωναίου μας προσφέρουν ένα two - woman - show γεμάτο ενέργεια και χιούμορ. Ακολουθεί μια... αναπάντεχη παρέμβαση του χορογράφου Δημήτρη Τσιαπκίνη, με εκρηκτική αυτοαναλυτική διάθεση, ένα είδος μεταμοντέρνας σάτιρας.
[Concept]
Ποιες κιναισθησίες μας συνδέουν με τους συμπολίτες μας; Ποια είναι η σχέση ενός σύγχρονου Ευρωπαίου πολίτη με την αναπνοή του; Πώς αντιλαμβάνεται μια έφηβη από τη Μήλο τα αρχετυπικά σύμβολα της ιστορίας του τόπου της; Με ποιον τρόπο η αρχαία Πόλις της Μήλου μας οδηγεί στο να εξετάσουμε ποιητικά το Χώρο και το Χρόνο; Μπορεί η κιναισθητική έρευνα να μας θεραπεύσει από τις… μεταμοντέρνες νευρώσεις μας; Ερωτήματα που θα μελετήσουμε με εορταστική διάθεση, χιούμορ, σωματική ένταση και πολιτικά… ανέκδοτα.
Σύλληψη, Δραματουργία και Κείμενα: Δημήτρης Τσιαπκίνης (Ομάδα Omnivion, Γαλλία)
Χορογραφία & Σκηνοθεσία: Φιλιώ Λούβαρη & Δημήτρης Τσιαπκίνης
Ερμηνεία: Έλενα Κορωναίου, Φιλιώ Λούβαρη, Δημήτρης Τσιαπκίνης
Φωτισμοί & Διεύθυνση Φωτογραφίας: Κώστας Μπλουγουράς
Φωτογράφος & Επιμέλεια Ψηφιακής Έκθεσης: Απόστολος Ζαχαράκης
Βοηθοί Παραγωγής: Νάντια Κυριάκου, Ελισάβετ Κούρτι
Τεχνικός Υπεύθυνος: Δημήτρης Πουλημένος (Vision & Sound)
Video artist: Στράτος Τσιαλίκης
Εικονολήπτες: Νίκος Λιακάκος, Στράτος Τσιαλίκης
Επιστημονικός Συνεργάτης: Παύλος Κοτρωνάκης, αρχαιολόγος
[Πρακτικές Πληροφορίες]
Χώρος Διεξαγωγής: Αρχαίο Θέατρο Μήλου
Ώρα έναρξης παράστασης: 21.00
Κόστος: Η παράσταση προσφέρεται δωρεάν, ενώ θα τηρηθεί σειρά προσέλευσης.
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΠΡΟΚΡΑΤΗΣΗ ΤΗΣ ΔΩΡΕΑΝ ΘΕΣΗΣ ΣΤΟ 698 1188 037
Διάρκεια: 50 - 60 λεπτά
Πληροφορίες: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
FB: www.facebook.com/FromTheSeaArtInMilos
*Παρακαλούμε να προσέλθετε στο Αρχαίο Θέατρο από τις 20.15 μέχρι τις 20.40 το αργότερο. Στις 20.45 θα ξεκινήσει η είσοδος του κοινού στο θέατρο. Λόγω των μέτρων προστασίας από τον covid - 19 κανένας θεατής δεν επιτρέπεται να εισέλθει στο χώρο μετά από την έναρξη της παράστασης, ή να μετακινείται κατά τη διάρκεια της.
* Η χρήση μάσκας είναι υποχρεωτική για τους θεατές άνω των 7 ετών.
**Κατά τη διάρκεια της παράστασης θα τηρηθούν τα μέτρα και οι αποστάσεις για την προφύλαξη από τον covid - 19.
Χορηγοί: Imerys S.A, Λάβα Α.Ε, SEAJETS, Πρόταση Πετράκης Α.Ε, Πετρινέλα Βικελή (Petrinela’s guest house), Virahouses, Άννα - Μαρία Κεντρωτά (MLO, Φασκόμηλο), SeaSun Sophia Travel
Υποστηρικτές: Ιέραξ, Riva Travel, Aegean speedlines, ΠΟΣΠΟΜ, Vision & Sound, Πειραματική Σκηνή Μήλου, Σύλλογος Γυναικών Μήλου “Η Αφροδίτη”, Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων, Travel me to Milos, Γηροκομείο Μήλου, Κέντρο Κοινότητας Μήλου, Εθελοντές Διασώστες
Χορηγοί επικοινωνίας: ΕΡΤ3, ΕΡΤ Νοτίου Αιγαίου, Μηλέικα Νέα - MileikaNea.gr
Η παράσταση θα ταξιδέψει την ερχόμενη καλλιτεχνική χρονιά (2021 - 2022) στην Τουρ Γαλλίας όπου και θα παρουσιαστεί.
«Métanymphes» au théâtre antique de Milos | L’équipe Omnivion de Tours / Val de Loire en Grèce!
Le 1er août, après un an de pause, le Théâtre Antique de Milos ouvre ses portes, pour accueillir la première représentation de l’événemnt "De la mer" organisée par l’association Centre International de Danse & Théâtre de Milos en collaboration avec l’association française Omnivion (Tours - 37000). Il s'agit de la performance de danse-théâtre "Cités Aquatiques : Métanymphes" conçu, mis en scène et chorégraphié par Dimitri Tsiapkinis (Omnivion) en collaboration avec Filio Louvari.
Le Projet multidisciplinaire, participatif et inclusif "De la mer" est placée sous l'égide du Ministère de la Culture et des Sports et de la Municipalité de Milos.
[La Grèce comme Cités Aquatiques / Le titre et sa conception]
Le titre Métanymphes - néologisme en résonance avec le mot grec nymphe (larve) - fait référence au processus de transformation continue. Le théâtre grecque antique, à travers la parole, le mouvement et la musique, a accéléré la pensée politique et enrichi la démocratie. De ce point de vue, le projet chorégraphique proposé se place déjà avant tout intention, dans une dynamique de rénovation politique etculturelle.
[Le spectacle]
C’est une expérience passionnante avec des monologues, des corporéités sensibles, des danses fulgurantes. Dans la première partie, la metteur en scène et chorégraphe Filio Louvari en résonance avec les préoccupations artistiques et philosophiques de Dimitri Tsiapkinis, et avec l'heureuse collaboration d'une adolescente, Elena Koronaiou, nous offrent un...two-woman- show plein d'énergie et d'humour. En deuxième partie un one-man-show du danseur- chorégraphe Dimitris Tsiapkinis, avec un posture auto-analytique jubilatoire, une sorte de satire métamoderne.
[Concept]
Quelle est la relation d'un citoyen européen moderne avec son souffle? Comment une adolescente de Milos (Cyclades/Grèce) perçoit-elle les symboles archétypaux de l'Histoire de son pays? Comment l'ancienne ville de Milos nous amène-t-elle à examiner poétiquement l'espace et le temps? La recherche kinesthésique peut-elle guérir nos névroses postmodernes? Des questions que nous étudierons dans une ambiance festive, avec humour, intensité physique et des anecdotes politiques.
CV des artistes : Filio Louvari
Filio Louvari est née à Athènes. Elle est diplômée de l’Ecole Professionnelle de Danse Morianova - Trasta (Diplôme d'Etat de Professeur de Danse Classique et Contemporaine), de l'Université Paris VIII ("Arts du spectacle, mention danse") de l'Académie de Danse Isola Danza, de la
Biennale de Venise (perfectionnement di danseur) et de l’atelier d’art dramatique Akis Davis (comédienne). Elle a également étudié du piano et la théorie musicale au Conservatoire national d'Athènes.
Elle est interprète de danse et de théâtre depuis plus de vingt-trois ans et elle a collaboré avec des chorégraphes et des metteurs en scène en Grèce, à Chypre, en France, en Italie, en Suisse, au Danemark et en Angleterre. Elle enseigne la danse depuis 15 ans, le théâtre depuis 8 ans et elle dirige des projets artistiques depuis 2008. Elle a été honorée par la bourse d'État Grec et la bourse d'État de la Biennale de Venise. Elle a été également subventionnée par la Fondation pour la culture et le développement NEON pour son projet d’Exposition - Performance 4 mai N 36 ° 72'54 ', E 24 ° 44'33 May 4th au refuge Allemand d'Adamas.
En 2015, elle s'installe à Milos (Cyclades) et fonde le Centre International de Danse et de Théâtre de Milos. Un an plus tard, elle fonde la Cie Performance Project, un laboratoire de performance destiné aux adolescents et aux adultes, proposant de nombreuses performances à Milos. En 2019, elle est nommée directrice artistique du 26ème festival de la municipalité de Milos et aussi directrice de la coordination et de la communication du premier festival international du théâtre de Milos, organisée par la compagnie Parisienne Théâtre de la Jeune Création.
Dimitri Tsiapkinis
Diplômé de l’Université de la Caroline du Nord / École des Arts du Spectacle (U.S.A.) et de l’Université Fernando Pessoa / Sciences Humaines (Portugal), Dimitri Tsiapkinis a dansé entre autres dans la troupe de Bernardo Montet pendant 22 ans, dans deux centres chorégraphiques nationaux (CCNRB, & CCNT) et Mawgerite. En Grèce, il fonde XSOMA, un collectif avec 3 autres danseuses qui a réalisé plusieurs performances et créations entre 2002 et 2009. En 2003, il est nommé danseur de l’année en Grèce dans le magazine allemand Tanz/Jahrbuch. Il a donné des stages & master classes dans plusieurs missions internationales, en mêlant danse et pratiques somatiques (Pédagogie perceptive- Fascia/Danis Bois). Depuis sa première création à Berlin en 1992, il développe une pratique de la danse contemporaine centrée sur la psychologie de l’individu et son potentiel de transformation, de lui-même et de son environnement. Depuis 2006, il expérimente la pédagogie de la danse, dans les services de psychiatrie du CHRU de Tours et en 2015, il réalise un projet de recherche Master 2 intitulé Pertinence d’un atelier de danse contemporaine en milieu psychiatrique (PDF publié ici). Fondateur de l’association Omnivion en France, il présente, avec elle, plusieurs spectacles de danse contemporaine associant professionnels, amateurs, équipes de soignants et patients. Il est aussi instructeur de l’anatomie appliquée à la danse au Conservatoire de Tours depuis 2013, et au Conservatoire de Brest entre 2016 et 2018. Il est également assistant du maître Shaolin Shi Yan Jun en Tai Chi (Diplômé ALS/AGEE), avec qui il pratique depuis 2005. En parallèle, il continue sa collaboration avec Bernardo Montet au sein de l’association Mawguerite et des projets hybrides avec la chercheuse et metteur en scène Isabelle Elizéon.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
[Informations pratiques]
Lieu : Théâtre antique de Milos Heure de début du spectacle : 21h00
Coût : Le spectacle est offert gratuitement (venez bien en avance s’il vous plaît*)
LA RESERVATION DE LA PLACE GRATUITE AU +336981188037 EST OBLIGATOIRE
Durée : 50 - 60 minutes
Le spectacle est sous-titré en Francais.
Informations : Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Facebook : www.facebook.com/FromTheSeaArtInMilos
* Veuillez vous présenter au Théâtre Antique de 20h15 à 20h40 au plus tard. A 20h45 commencera l'entrée du public au théâtre. En raison des mesures de protection contre le covid-19, aucun spectateur n'est autorisé à entrer après le début du spectacle, ni à se déplacer pendant celui-ci.
* Le port du masque est obligatoire pour les spectateurs de plus de 7 ans.
** Pendant la représentation les mesures et distances pour la protection contre le covid-19 seront respectées.
Sponsors : Imerys S.A, Lava SA, SEAJETS, Petrakis Petrakis SA, Petrinela’s guest house (Petrinela’s guest house), Virahouses, Anna - Maria Kentrota (MLO, Sage), SeaSun Sophia Travel
Soutenu par : Ierax, Riva Travel, Aegean speedlines, POSPOM, Vision & Sound, Milos Experimental Stage, Milos Women's Association "Aphrodite", Ephorate of Antiquities of Cyclades, Travel me to Milos, Milos Nursing Home, Milos Community Center, Milos
Sponsors de la communication : ERT3, ERT South Aegean, Mileika Nea - MileikaNea.gr
Le spectacle sera en tourné en France la saison prochaine (2021 - 2022) et il sera présenté à Tours (date à confirmer).
INFORMATIONS :
Omnivion / Arts d’être corps, 40 Rue Origet, 37000 Tours / www.omnivion.net / Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Centre de Danse et de Théâtre de Milos / www.facebook.com/dance.theatre.milos / Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
